Lors de votre visite au Japon, il est essentiel de connaître les réglementations strictes concernant les médicaments.
Le Japon établit une liste des médicaments autorisés à être importés dans le pays et certains médicaments fréquemment prescrits à l'échelle mondiale peuvent se trouver sur la liste des interdits.
Dans cet article, nous vous expliquerons ce qu'il convient de garder en tête et comment passer les formalités douanières japonaises afin d'éviter les problèmes et de profiter pleinement d'un voyage sans stress.
Comprendre les restrictions concernant les médicaments au Japon
Au Japon, les médicaments sont classés dans différentes catégories, chacune soumise à des règles spécifiques :
1. Médicaments interdits
Les substances suivantes sont interdites à l'échelle mondiale, indépendamment de leur statut légal dans d'autres pays :
Aucune drogue ni substance précurseur : L'héroïne, l'opium, la méthamphétamine et l'amphétamine y sont illégales.
Médicaments contenant des stimulants : Tout médicament renfermant des stimulants, tel que la pseudoéphédrine (présente dans de nombreux traitements contre les allergies et la sinusite), est proscrit.
Médicaments contenant de la codéine : Les médicaments contenant de la codéine sont également interdits.
Les introduire au Japon peut entraîner de sérieux problèmes et vous exposer à une arrestation et à une détention, même si vous possédez une ordonnance émise dans votre pays d'origine.
2. Médicaments sur ordonnance
Pour certains médicaments sur ordonnance – notamment les narcotiques et les psychotropes – il est nécessaire d'obtenir une autorisation préalable du Japon :
Autorisation préalable requise : Si vous voyagez avec l'un des médicaments prescrits mentionnés, vous devez obtenir l'autorisation du Ministère japonais de la Santé, du Travail et du Bien-être avant votre arrivée.
Exigences supplémentaires : Une note de votre médecin précisant la raison pour laquelle le médicament est nécessaire, accompagnée de votre nom, de votre état de santé, de la posologie et de la signature du médecin.
3. Médicaments en vente libre (OTC)
Bien que certains médicaments en vente libre soient autorisés, de nombreux produits font l'objet de strictes réglementations en fonction de leurs ingrédients :
Médicaments en vente libre autorisés : Il est possible d'importer une réserve pour deux mois d'un médicament en vente libre autorisé sans payer de droits de douane.
Médicaments en vente libre restreints : Les médicaments contenant de la pseudoéphédrine, de la codéine ou certains stimulants ne peuvent pas être introduits.
Gérer ses médicaments personnels : Conseils essentiels pour les voyageurs
Lorsque vous voyagez au Japon, emporter vos propres médicaments demande une préparation préalable chez vous afin de satisfaire à toutes les exigences.
Voici quelques stratégies pratiques à considérer :
1. Emportez vos médicaments dans votre bagage à main :
Si vous prenez des médicaments, veillez à les garder sur vous dans votre bagage à main. C'est particulièrement important si vous avez besoin de prendre certains médicaments pendant le vol. Cela facilitera également leur présentation aux douaniers au Japon.
2. Obtenez des étiquettes de prescription en japonais :
Il est utile d’avoir des étiquettes de vos médicaments en japonais à présenter aux douaniers en cas de doute. Ce n’est pas obligatoire, mais une étiquette en japonais permettra de gagner du temps en cas de contrôle.
3. Connaissez les restrictions :
Bien que la règle des deux mois au Japon autorise les médicaments en vente libre et sur ordonnance, seul un approvisionnement d’un mois est permis. Pour toute quantité excédant un mois, le « Yakkan Shomei » (certificat d'importation) devra être fourni, et cette procédure peut prendre du temps.
4. Médicaments pour affections chroniques :
Les voyageurs souffrant de maladies chroniques, telles que le diabète, l'asthme ou l'épilepsie, doivent prévoir suffisamment de médicaments pour l'ensemble de leur séjour. Si le médicament est une substance réglementée au Japon, assurez-vous d’obtenir l’autorisation nécessaire avant votre arrivée.
5. Médicaments contre les maladies courantes liées au voyage
Les médicaments dont vous pourriez avoir besoin au Japon comprennent :
Médicaments contre le rhume et la grippe : La plupart des médicaments en vente libre contre le rhume contenant de la pseudoéphédrine ou de la codéine ne sont pas autorisés. Cependant, il existe d’autres alternatives disponibles au Japon, comme des comprimés contre la grippe ou des pastilles pour la toux.
Antidouleurs et antiacides : Vous pouvez apporter des médicaments en vente libre comme l'aspirine, l'ibuprofène et les antiacides. Si vous avez une marque préférée, pensez à en emporter de chez vous, car certains produits pourraient ne pas être disponibles.
Assurer la conformité : Que faire avant de partir
Pour éviter toute complication liée à vos médicaments à votre arrivée au Japon, il est recommandé de prendre les mesures suivantes bien avant votre départ :
1. Se renseigner sur la législation relative aux médicaments
Consultez les lois les plus récentes concernant les médicaments au Japon. Informez-vous toujours sur les médicaments autorisés et sur les documents requis. Le site du Ministère japonais de la Santé ou l'ambassade fournissent les informations les plus à jour. Certaines personnes n'ont rencontré aucun problème lors de leur entrée.
2. Consulter votre médecin
Discutez de vos médicaments avec votre médecin, qui pourra ajuster votre ordonnance et vous fournir la documentation nécessaire.
3. Contacter le Ministère japonais de la Santé, du Travail et du Bien-être
Si vous avez le moindre doute quant à l'autorisation d'un médicament particulier à l'importation au Japon, il est conseillé de contacter, dès que possible, le Ministère japonais de la Santé et du Bien-être.
Que faire si vos médicaments sur ordonnance sont confisqués à la frontière
Cependant, si les douaniers saisissent votre médicament, voici comment agir :
1. Restez calme et coopératif :
Ne vous opposez pas si les agents des douanes vous informent que votre médicament est interdit. Ils vous demanderont probablement de justifier pourquoi vous en avez besoin. Restez calme, présentez vos documents et coopérez avec les autorités.
2. Demandez une mise en attente temporaire :
Si vous ne disposez pas de tous les documents requis, les douanes pourraient instaurer une mise en attente temporaire afin que vous puissiez obtenir les documents nécessaires ou solliciter un permis d'importation auprès du Ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être.
3. Sollicitez les conseils et le soutien de votre ambassade :
Si votre médicament est confisqué et que vous ne possédez pas d'ordonnance ou de documents médicaux, il peut être judicieux de solliciter l'assistance consulaire de votre ambassade. Celle-ci pourra vous fournir des informations juridiques et, éventuellement, intervenir auprès des autorités locales en votre nom.
FAQ
1. Comment puis-je obtenir un certificat d'importation pour mon médicament ?
Vous pouvez obtenir plus d'informations et vous procurer un Yakkan Shomei sur le site du Ministère japonais de la Santé, du Travail et du Bien-être, ou contacter l'ambassade du Japon dans votre pays d'origine pour faire une demande. La procédure peut durer plusieurs semaines, il est donc conseillé de s'y prendre très tôt.
2. Les médicaments en vente libre sont-ils disponibles au Japon ?
Oui, diverses solutions médicamenteuses en vente libre sont proposées dans les pharmacies japonaises pour traiter des affections courantes telles que le rhume, les symptômes de la grippe, ainsi que pour soulager la douleur et améliorer la digestion.
3. Puis-je renouveler mes médicaments sur ordonnance au Japon ?
Il est également possible de consulter un médecin local pour obtenir une ordonnance correspondant à l'équivalent japonais de tout médicament essentiel que vous prenez. Toutefois, les ordonnances émises dans votre pays d'origine sont parfois refusées.
4. Faut-il une assurance voyage pour couvrir les médicaments sur ordonnance au Japon ?
Je recommande vivement de souscrire une assurance voyage incluant les frais médicaux – ceci couvre également les médicaments sur ordonnance. En cas d'urgence, cela peut aider à réduire les coûts liés à une consultation ou à l'achat de médicaments.
Conclusions
Il n’y a aucune raison de vous inquiéter à l'idée d'emporter vos médicaments au Japon, tant que vous comprenez bien les règles de base et que vous ne remettez pas tout à la dernière minute.
Assurez-vous que vos médicaments sont légaux, correctement labellisés, et disponibles uniquement en quantité nécessaire. Vous pourrez ainsi voyager sereinement et profiter pleinement de ce magnifique pays tout en prenant soin de vous.