Questo articolo ti guiderà attraverso i fondamenti della pronuncia giapponese e del suo sistema di scrittura, fornendoti anche le frasi più comuni di cui avrai bisogno per viaggi senza intoppi e piacevoli.
Preparati a esplorare, capire e innamorarti della lingua giapponese!
E se stai pianificando un viaggio in Giappone, un consiglio utile per rimanere sempre connesso durante il tuo viaggio è portare con te un eSIM di viaggio iRoamly per il Giappone – perfetto per usare strumenti di traduzione per comunicare con la gente del posto!
Quale lingua usa il Giappone?
Lingua giapponese e dialetti
L'unica lingua ufficiale del Giappone è – forse ovviamente – il giapponese. Ciò che è forse meno ovvio è che, nella sua forma standard, viene compreso in tutta la nazione, essendo basato sul dialetto parlato nella regione di Tokyo.
La geografia tortuosa del Giappone ha permesso lo sviluppo di variazioni nella fonetica, nel vocabolario e – anche se in misura minore – nella grammatica in tutto il paese, con la regione del Kansai (che include città come Osaka e Kyoto) parlando il Kansai-ben, un dialetto caratterizzato non solo dall'intonazione ma da cambiamenti di espressione, e il Tohoku a nord che presenta varianti così drasticamente diverse che alcune sono incomprensibili ai visitatori.
Le isole Ryukyu, che ospitano Okinawa, parlano lingue spesso considerate separate dal giapponese, sebbene questo sia più politico che linguistico.
Evoluzione della lingua giapponese
Le vere origini del giapponese sono in gran parte perse nel tempo, senza che sia stata identificata una lingua madre verificabile. Alcune teorie linguistiche collocano il giapponese in una famiglia di lingue altaiche che potenzialmente include il coreano, il turco e il mongolo, benché né sia concreto né universalmente concordato.
Storicamente, il giapponese è apparso per la prima volta nei documenti storici cinesi del III e IV secolo, evolvendosi successivamente; durante il periodo Nara nell'VIII secolo, gli Hiragana e i Katakana - scritture adattate che utilizzavano i caratteri cinesi per il loro valore fonetico più che per il significato, per adattarsi alla struttura grammaticale radicalmente diversa del giapponese - erano in uso.
Il periodo Heian, dall'VIII al XII secolo, registrò un grande sviluppo della letteratura giapponese, inclusi lavori come Il racconto di Genji, che aiutarono a stabilire una forma letteraria unica rispetto alle opere cinesi che fino a quel momento avevano principalmente influenzato gli scritti giapponesi.
Nel corso dei secoli, la lingua ha subito numerosi cambiamenti e modifiche, in uno dei periodi di evoluzione più radicali tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, quando il Giappone si è aperto alle influenze occidentali (leggi: principalmente americane). In particolare, la Restaurazione Meiji del 1868-1912 ha visto un boom di prestiti linguistici, più spesso dall'inglese, a causa dell'introduzione rapida di concetti e tecnologie occidentali in Giappone, richiedendo un afflusso di nuovi termini da integrare nel giapponese.
Questi accumuli hanno reso il giapponese complesso con diversi registri e toni, di grande interesse per i linguisti e gli studenti di lingue, e una sfida da imparare.
Pronuncia e Sistemi di Scrittura in Giapponese
Alfabeto
La pronuncia rappresenta una sfida per gli studenti, poiché il giapponese ha un sistema di accento tonale e alcuni suoni che non sono presenti nella maggior parte delle lingue occidentali. Per semplificare un po' le cose, i sistemi fonetici dell'alfabeto giapponese sono:
Hiragana: Usato per parole giapponesi native.
Katakana: Usato per prestiti linguistici stranieri o per enfasi.
Romaji: L'alfabeto romano. Sebbene questo non sia utilizzato nel giapponese scritto normale, può essere un buon punto di partenza per i principianti, specialmente se si è più familiari con le lingue occidentali.
Giapponese (Hiragana) | Pronuncia | Confronto in Inglese |
あ | a | come 'a' in "father" |
い | i | come 'ee' in "see" |
う | u | come 'oo' in "moon" |
え | e | come 'e' in "net" |
お | o | come 'o' in "note" |
Come viene scritto il giapponese
Il sistema di scrittura giapponese è una combinazione di tre scritture: Kanji, Hiragana e Katakana, tutte con funzioni distinte.
I Kanji sono caratteri logografici presi in prestito dal cinese, con ciascun carattere che rappresenta una parola o un concetto. Sono fondamentali per comprendere il giapponese scritto e sono ampiamente utilizzati nella letteratura, nelle pubblicazioni ufficiali e nei giornali.
Hiragana è un sistema fonetico usato prevalentemente per il vocabolario giapponese nativo, per la grammatica e per ogni parola non rappresentata dai Kanji. Il suo stile scorrevole e tondeggiante si vede spesso nei libri per bambini ed è il primo alfabeto che i nuovi arrivati generalmente imparano.
Il katakana è fonetico e viene usato principalmente per parole straniere, termini tecnici e – in modo simile al corsivo nella tipografia occidentale – per dare enfasi alle parole. I suoi caratteri sono più angolari rispetto all'hiragana.
Frasi più Comuni in Giapponese per i Viaggiatori
Saluti
Ecco i saluti essenziali in giapponese per aiutarti a connetterti con i locali:
Giapponese | Pronuncia | Significato in Inglese |
こんにちは | Konnichiwa | Ciao |
さようなら | Sayonara | Arrivederci |
ありがとうございます | Arigatou gozaimasu | Grazie |
すみません | Sumimasen | Mi scusi / Scusa |
Numeri
Imparare a contare in giapponese è una delle abilità fondamentali che ti serviranno per fare shopping, viaggiare o mangiare fuori. Ecco una guida rapida:
一 (ichi) – uno
二 (ni) – due
三 (san) – tre
十 (jū) – dieci
百 (hyaku) – cento
Prestiti linguistici
Con molte parole inglesi integrate nel giapponese, alcune frasi risulteranno familiari per chi parla inglese:
コーヒー (kōhī) – caffè
ホテル (hoteru) – hotel
タクシー (takushī) – taxi
Come imparare il giapponese
Il giapponese è difficile da imparare?
Il giapponese può sembrare complesso a causa del suo alfabeto unico e dei suoi numerosi livelli di cortesia.
La maggior parte degli studenti inizia con i sillabari “Hiragana” e “Katakana”, fondamentali per leggere e scrivere. Se sei interessato a saperne di più, ci sono molti corsi gratuiti online per aiutarti a iniziare il tuo apprendimento.
FAQ:
Qual è la religione del Giappone?
Intraprendere un viaggio spirituale attraverso lo Shintoismo e il Buddhismo.
I giapponesi festeggiano il Natale?
Sì, i giapponesi festeggiano il Natale. Una stagione di festa piena di romanticismo e luci, piuttosto che delle sue origini religiose.
Gli shintoisti adorano un dio?
L'enfasi è più sulla venerazione degli spiriti o kami, che incarnano la natura e gli antenati.
Quanto è freddo il Giappone a novembre?
Indossa una sciarpa! Novembre in Giappone porta un fresco frizzante a Tokyo e fiocchi di neve a Hokkaido, segnando l'inizio dell'inverno. È il momento perfetto per ammirare le foglie autunnali in tutto il paese, con temperature che vanno da fresche a gelide a seconda della regione.
Riassunto:
Imparare la lingua del Giappone arricchisce immensamente qualsiasi visita e aiuta a comprendere meglio la cultura del paese.
Che tu stia imparando le presentazioni quotidiane o esplorando il sistema di scrittura, ogni passo verso l'apprendimento del giapponese apre una finestra sul cuore del Giappone.
Inizia i tuoi studi ora e crea un legame più profondo con la Terra del Sol Levante al tuo prossimo viaggio!