Dit artikel neemt je mee door de basisprincipes van de Japanse uitspraak en het schrijfsysteem en voorziet je ook van de meest gebruikte zinnen die je nodig hebt voor een vlotte en plezierige reis.
Maak je klaar om de taal van Japan te verkennen, te begrijpen en er verliefd op te worden!
En als je een reis naar Japan plant, is een handige tip om verbonden te blijven tijdens je reis om een iRoamly Japan reis eSIM mee te nemen – ideaal voor het gebruik van vertaalapps om te communiceren met de lokale bevolking!
Welke Taal Gebruikt Japan?
Japanse Taal en Dialecten
De enige officiële taal van Japan is – zoals te verwachten valt – Japans. Wat misschien minder bekend is, is dat het standaardvorm van de taal over het hele land wordt begrepen, en het is gebaseerd op het dialect dat in de regio Tokyo wordt gesproken.
De complexe geografie van Japan heeft ervoor gezorgd dat er variaties in uitspraak, woordenschat en – zij het in mindere mate – grammatica zijn ontstaan door het hele land. In de regio Kansai (met steden als Osaka en Kyoto) wordt Kansai-ben gesproken, een dialect dat niet alleen door intonatie wordt gekenmerkt maar ook door veranderingen in uitdrukkingen, en in Tohoku in het noorden zijn de varianten soms zo verschillend dat ze voor bezoekers onbegrijpelijk zijn.
De Ryukyu-eilanden, waar Okinawa zich bevindt, spreken talen die vaak als los van het Japans worden beschouwd, hoewel dit meer een politieke dan taalkundige kwestie is.
Evolutie van de Japanse Taal
De werkelijke oorsprong van het Japans is grotendeels door de tijd verloren gegaan, met geen verifieerbare moedertaal. Sommige taalkundige theorieën plaatsen Japans in de Altaïsche taalfamilie, die mogelijk Koreaans, Turks en Mongools omvat, maar dit is noch concreet noch algemeen erkend.
Op schrift verscheen het Japans voor het eerst in Chinese historische teksten van de 3e en 4e eeuw en evolueerde daarna; tegen de Nara-periode in de 8e eeuw waren Hiragana en Katakana – aangepaste schriften die Chinese karakters gebruiken voor hun klankwaarde in plaats van betekenis, passend bij de sterk verschillende grammaticale structuur van het Japans – in gebruik.
In de Heian-periode van de 8e tot de 12e eeuw ontstond er een explosie van Japanse literatuur, inclusief werken zoals Het Verhaal van Genji, die hielpen bij het ontwikkelen van een literaire vorm die uniek was vergeleken met de Chinese werken die tot die tijd voornamelijk de Japanse geschriften hadden beïnvloed.
Gedurende de eeuwen heeft de taal veel veranderingen en ontwikkelingen doorgemaakt, met een van de meest radicale evolutieperioden aan het eind van de 19e en begin van de 20e eeuw, toen Japan zich openstelde voor Westerse (lees: grotendeels Amerikaanse) invloeden. Vooral de Meiji-herstelperiode van 1868-1912 zorgde voor een Zwitser van leenwoorden, meestal uit het Engels, door de snelle introductie van Westerse concepten en technologieën in Japan, wat een stroom van nieuwe termen met zich meebracht die in het Japans geïntegreerd moesten worden.
Deze veranderingen hebben het Japans verrijkt met verschillende registers en tonen, wat het interessant maakt voor taalkundigen en taalstudenten, maar ook uitdagend om te leren.
Uitspraak en Schrijfsystemen in het Japans
Alfabet
Uitspraak kan een struikelblok zijn voor leerlingen, omdat het Japans een toonaccent systeem heeft en enkele klanken die in de meeste westerse talen niet voorkomen. Om het wat toegankelijker te maken, zijn de Japanse fonetische alfabetten als volgt:
Hiragana: Gebruik voor inheemse Japanse woorden.
Katakana: Gebruik voor buitenlandse leenwoorden of om nadruk te leggen.
Romaji: Het Romeinse alfabet. Hoewel dit niet in normaal geschreven Japans gebruikt wordt, kan het een goede opstap zijn voor beginners, vooral als je vertrouwd bent met westerse talen.
Japans (Hiragana) | Uitspraak | Engelse Vergelijking |
あ | a | zoals 'a' in "vader" |
い | i | zoals 'ie' in "zien" |
う | u | zoals 'oe' in "moen" |
え | e | zoals 'e' in "net" |
お | o | zoals 'o' in "noot" |
Hoe Japans Geschreven Wordt
Het Japanse schrijfsysteem is een mengeling van drie schriften—Kanji, Hiragana, en Katakana—elk met hun eigen specifieke functies.
Kanji zijn logografische tekens geleend van het Chinees, waarbij elk teken een woord of concept vertegenwoordigt. Ze zijn essentieel voor het begrijpen van geschreven Japans en worden veel gebruikt in literatuur, officiële publicaties en kranten.
Hiragana is fonetisch en wordt voornamelijk gebruikt voor inheems Japans vocabulaire, grammaticale doeleinden, en voor woorden die niet door Kanji worden weergegeven. De vloeiende, ronde stijl wordt vaak gezien in kinderboeken en is het eerste schrift dat nieuwkomers doorgaans leren.
Katakana is ook fonetisch en wordt voornamelijk gebruikt voor buitenlandse woorden, technische terminologie, en – vergelijkbaar met cursief in westerse typografie – om nadruk aan woorden toe te voegen. De tekens zijn hoekiger dan Hiragana.
Meest voorkomende Japanse uitdrukkingen voor reizigers
Groeten
Hier zijn essentiële Japanse begroetingen om je te helpen contact te maken met de lokale bevolking:
Japans | Uitspraak | Betekenis |
こんにちは | Konnichiwa | Hallo |
さようなら | Sayonara | Tot ziens |
ありがとうございます | Arigatou gozaimasu | Dank je |
すみません | Sumimasen | Sorry / Neem me niet kwalijk |
Getallen
Japans leren tellen is een basisvaardigheid die je nodig hebt voor winkelen, reizen of uit eten gaan. Hier is een snelle gids:
一 (ichi) – één
二 (ni) – twee
三 (san) – drie
十 (jū) – tien
百 (hyaku) – honderd
Leenwoorden
Met veel Engels geleend in het Japans, zullen sommige uitdrukkingen comfortabel zijn voor Engelstaligen:
コーヒー (kōhī) – koffie
ホテル (hoteru) – hotel
タクシー (takushī) – taxi
Hoe Japans te Leren
Is het moeilijk om Japans te leren?
Japans kan intimiderend lijken vanwege zijn unieke schrift en verschillende niveaus van beleefdheid.
De meeste leerlingen beginnen met de “Hiragana” en “Katakana” syllabaries, de basis die nodig is voor lezen en schrijven. Als je meer geïnteresseerd bent, zijn er tal van gratis cursussen online om je een goede start te geven met leren.
FAQ:
Welke religie heeft Japan?
Een spirituele reis door Shintoïsme en Boeddhisme.
Vieren Japanners Kerst?
Ja, Japanners vieren Kerst. Een seizoen vol romantiek en verlichting, in plaats van religieuze wortels.
Vereren Shintoïsten een god?
De focus ligt meer op eerbied voor geesten of kami, die natuur en voorouders belichamen.
Hoe koud is Japan in november?
Vergeet je sjaal niet! November in Japan is fris met kou in Tokio en sneeuw in Hokkaido, en markeert de komst van de winter. Het is de perfecte tijd om herfstkleuren te bewonderen, met temperaturen variërend van fris tot ijzig, afhankelijk van de regio.
Samenvatting:
Het leren van de Japanse taal voegt enorm veel toe aan elk bezoek en helpt je de cultuur van het land beter te begrijpen.
Of je nu alledaagse begroetingen onder de knie krijgt of het schrijfsysteem verkent, elke stap in het leren van Japans opent een venster naar het hart van Japan.
Begin nu met je studie en creëer een extra verbinding met het Land van de Rijzende Zon tijdens je volgende reis!