Este artigo irá guiá-lo pelos fundamentos da pronúncia japonesa e seu sistema de escrita, além de fornecer as frases mais comuns que você precisará para viagens suaves e divertidas.
Prepare-se para explorar, entender e se apaixonar pela língua japonesa!
E se você está planejando uma viagem ao Japão, uma dica útil para se manter conectado durante toda a sua jornada é trazer um iRoamly Japan travel eSIM – perfeito para usar ferramentas de tradução para se comunicar com os locais!
Que Idioma o Japão Usa?
Língua Japonesa e Seus Dialetos
A única língua oficial do Japão é – sem surpresa – o japonês. O que pode ser menos esperado é que, em sua forma padrão, é compreendido em toda a nação, baseado no dialeto falado na região de Tóquio.
A geografia variada do Japão permitiu o desenvolvimento de variações na fonética, vocabulário e – embora em menor grau – gramática em todo o país. Na região de Kansai (que inclui cidades como Osaka e Kyoto), fala-se o Kansai-ben, um dialeto caracterizado não apenas pela entonação, mas também por mudanças na expressão. No norte, Tohoku apresenta variantes tão diferentes que algumas são incompreensíveis para os visitantes.
As Ilhas Ryukyu, onde fica Okinawa, falam línguas frequentemente vistas como distintas do japonês, embora essa visão seja mais política do que linguística.
Evolução da Língua Japonesa
As verdadeiras origens do japonês estão, em grande parte, perdidas no tempo, sem uma língua mãe identificável. Algumas teorias linguísticas colocam o japonês em uma família de línguas altaicas que possivelmente inclui o coreano, turco e mongol, mas nenhuma é concreta ou universalmente aceita.
Textualmente, o japonês foi mencionado pela primeira vez em escritos históricos chineses dos séculos III e IV, evoluindo a partir daí; no período Nara do século VIII, Hiragana e Katakana – sistemas de escrita adaptados que usam caracteres chineses pelo seu valor fonético mais do que pelo significado, para se adequar à estrutura gramatical muito diferente do japonês – estavam em uso.
O período Heian, entre os séculos VIII e XII, assistiu a uma explosão da literatura japonesa, incluindo obras como O Conto de Genji, que ajudaram a estabelecer uma forma literária única, distinta das obras chinesas que até então haviam influenciado principalmente os escritos japoneses.
Ao longo dos séculos, a língua sofreu inúmeras mudanças, com um dos períodos mais radicais de evolução sendo entre o final do século XIX e o início do século XX, quando o Japão se abriu para influências ocidentais, em grande parte americanas. A Restauração Meiji de 1868-1912, em particular, desencadeou um aumento de empréstimos linguísticos, principalmente do inglês, devido à rápida introdução de conceitos e tecnologias ocidentais no Japão, que exigiu a incorporação rápida de novos termos na língua japonesa.
Esses acréscimos deram ao japonês diversos registros e tons, tornando-o de interesse para linguistas e estudantes de idiomas, e um desafio para aprender.
Pronúncia e Sistemas de Escrita em Japonês
Alfabeto
A pronúncia pode ser um desafio para os alunos, já que o japonês tem um sistema de acentuação tonal e alguns sons que não existem na maioria das línguas ocidentais. Para facilitar, os alfabetos fonéticos japoneses são:
Hiragana: Usado para palavras nativas japonesas.
Katakana: Usado para palavras estrangeiras ou ênfase.
Romaji: O alfabeto romano. Embora não seja usado com frequência na escrita japonesa usual, pode ser um bom ponto de início para principiantes, especialmente se você estiver mais familiarizado com línguas ocidentais.
Japonês (Hiragana) | Pronúncia | Comparação em Inglês |
あ | a | como "a" em "pai" |
い | i | como "i" em "sim" |
う | u | como "u" em "luz" |
え | e | como "e" em "pé" |
お | o | como "o" em "pó" |
Como o Japonês é Escrito
O sistema de escrita japonês é uma combinação de três sistemas—Kanji, Hiragana e Katakana—todos com funções distintas.
Os Kanji são caracteres logográficos emprestados do chinês, com cada caractere representando uma palavra ou conceito. Eles são essenciais para compreender o japonês escrito e são empregados intensamente na literatura, publicações oficiais e jornais.
Hiragana é fonética e é usada predominantemente para vocabulário nativo japonês, fins gramaticais e palavras que não são representadas por Kanji. Seu estilo suave e arredondado é frequentemente visto em livros infantis e é o primeiro script que os iniciantes geralmente aprendem.
Katakana também é fonético e é usado principalmente para palavras estrangeiras, terminologia técnica e – de forma um pouco semelhante ao itálico na tipografia ocidental – para dar ênfase às palavras. Seus caracteres são mais angulares que os do Hiragana.
Frases Japonesas Mais Comuns para Viajantes
Cumprimentos
Aqui estão cumprimentos essenciais em japonês para ajudar você a se conectar com as pessoas locais:
Japonês | Pronúncia | Significado em Português |
こんにちは | Konnichiwa | Olá |
さようなら | Sayonara | Adeus |
ありがとうございます | Arigatou gozaimasu | Obrigado |
すみません | Sumimasen | Com licença / Desculpe |
Números
Aprender a contar em japonês é uma das habilidades básicas que você precisará para fazer compras, viajar ou comer fora. Aqui está um guia rápido:
一 (ichi) – um
二 (ni) – dois
三 (san) – três
十 (jū) – dez
百 (hyaku) – cem
Palavras Emprestadas
Com várias palavras do inglês incorporadas ao japonês, algumas expressões serão familiares para falantes de inglês:
コーヒー (kōhī) – café
ホテル (hoteru) – hotel
タクシー (takushī) – táxi
Como Aprender Japonês
O japonês é difícil de aprender?
O japonês pode parecer intimidador devido ao seu sistema de escrita único e seus muitas formas de polidez.
A maioria dos estudantes começa com os silabários "Hiragana" e "Katakana", essenciais para ler e escrever. Se você estiver interessado em se aprofundar, há muitos cursos gratuitos online para dar um pontapé inicial em seu aprendizado.
FAQ:
Qual é a religião do Japão?
Uma jornada espiritual através do Xintoísmo e Budismo.
Os japoneses comemoram o Natal?
Sim, os japoneses comemoram o Natal. Uma época de festas cheia de romance e luzes, em vez de focar nas raízes religiosas.
Os xintoístas adoram um deus?
O foco está mais na reverência a espíritos ou kami, que representam a natureza e os ancestrais.
Quão frio é o Japão em novembro?
Traga um cachecol! Novembro no Japão traz um friozinho a Tóquio e flocos de neve a Hokkaido, marcando a chegada do inverno. É a época perfeita para apreciar as folhas de outono em todo o país, com temperaturas que variam de amenas a congelantes, dependendo da região.
Resumo:
Aprender a língua do Japão enriquece imensamente qualquer visita e ajuda você a entender melhor a cultura do país.
Seja você aprendendo apresentações cotidianas ou explorando o sistema de escrita, cada passo em direção ao aprendizado do japonês abre uma janela para o coração do Japão.
Comece seus estudos agora e adicione uma conexão extra à Terra do Sol Nascente em sua próxima viagem!