Guia Rápido e Fácil para Iniciantes: Obrigado em Turco

On THIS PAGE Jump to
Author image
Escrito por Isabella Torres
25/01/2025 3-min de leitura

Em um mundo focado em conexão e respeito pelos outros, é crucial aprender a expressar gratidão de forma adequada. 

O post aborda expressões comuns, aquelas usadas em situações específicas ou em mídias digitais, e oferece algumas comparações com outras línguas. 

Está repleto de dicas e exemplos para agradecer de forma natural e irá ajudá-lo a se conectar melhor, tanto pessoalmente quanto digitalmente, com a comunidade turca.

Thank You in Turkish Cover

Frases Comuns para Dizer 'Obrigado' em Turco

Na Turquia, eles agradecem bastante. 

A forma mais fácil de dizer obrigado é usando “Teşekkür ederim.” É educado e funciona em quase todas as situações. 

Se você quiser soar mais informal, basta dizer “Teşekkürler.” É menos formal e adequado para conversas rápidas também.

Às vezes, você quer expressar mais gratidão. Nesses casos, você pode usar “Çok teşekkür ederim” — “Muito obrigado.” 

Thank You in Turkish

Se você está realmente agradecido pela ajuda de alguém, pode dizer “Minnettarım” — “Estou agradecido.” Esta é uma maneira mais intensa e sincera de mostrar sua gratidão e sinceridade. 

Seja falando com um amigo ou agradecendo a um estranho, essas expressões farão você soar grato e apreciativo em turco.

Frases Específicas para Situações

A gratidão em turco vai além do básico. Se você for convidado para jantar na casa de um amigo turco e quiser agradecer pela deliciosa refeição que ele preparou, você não diria apenas "Teşekkür ederim." 

Em vez disso, diria "Ellerinize sağlık," ou "Benditas mãos," como um elogio ao chef. Essa frase demonstra melhor sua gratidão pelo cuidado e esforço empenhados na preparação da refeição. 

Refeição Turca

Se você recebeu um presente ou elogio, "Bu beni çok mutlu etti" ("Isso me deixou muito feliz") é uma excelente frase para expressar sua gratidão pela consideração de quem lhe deu. 

Ao utilizar frases como essas, você pode formar conexões mais profundas com as pessoas que encontra.

Como Responder à Gratidão

Responder com gentileza. Quando alguém lhe agradece em turco, responder de forma graciosa é tão importante quanto demonstrar apreço. A expressão em turco para "De nada" é a mesma que para "Não mencione": Rica ederim. 

É realmente fácil e será útil em quase todas as situações. Uma forma mais casual de dizer "De nada" é dizer "Bir şey değil", que traduzido diretamente significa "Não é nada". É perfeito para usar com amigos e em situações informais.

Cumprimentando Amigos Turcos

Em ambientes mais formais ou sérios, você pode usar "Ne demek." Traduz-se para "O que você quer dizer?" e neste contexto, comunica que não há "nenhum problema". 

Se você é profundamente tocado pela gratidão expressa, é muito agradável responder com "Siz de sağ olun." Isso significa "Você também está saudável" e essencialmente deseja bem-estar de volta a eles. É uma maneira de manter a conversa calorosa e acolhedora.

Conclusão

Durante esta lição de como agradecer em turco, exploramos as diferentes maneiras de dizer obrigado. Desde a conversa do dia a dia até as respostas de gratidão em diversas situações, vimos os detalhes e nuances da cortesia na Turquia. 

Ao combinar essas formas tradicionais e modernas de etiqueta, você poderá interagir naturalmente em diversas situações e manter um nível de respeito em suas interações. Seja pessoalmente ou em um chat, quanto mais você entender e praticar essas palavras, mais significativo será seu agradecimento.